Negative existential constructions
Non-standard marking of negated subjects in existential constructions is a common feature in the Russian speech of bilinguals. A tendency to use nominative subjects instead of Standard Russian genitive of negation has been noted for several varieties of bilingual Russian. For example, gaz(Nom) ne bylo standard gaza(Gen) ne bylo (there was no gas) (Chuvash-Russian bilingual)
